(Обратился к куртуазной поэзии трубадуров XII века)

Georges Antoine Rochegrosse (1859-1938). Nu Au Repos
П
окрыта золотым венцом,
Росою вскормлена и ветром,
Родившись в мир, как будто стон
Страстью томимого поэта.

Пугливой хрупкости полна,
И нега южного светила,
Что жаром пылким обняла,
Любовью трепетной манила.

Мечта садов, душа канцон:
За крепостной стеною сирой
В учтивой кротости, как сон,
Таится страсть незримой силой.

Изгиб изящный — вздох во тьме
Девицы юной лунной ночью,
В любви, как будто бы в огне,
Сушит нектар, что застит очи.

Что мучима теплом весны —
Хмельным и сладким поцелуем,
В ограде мрачной дремлешь ты,
Мечтая и в мечтах тоскуя.

И так нежна, и так мила,
В любовных утопая грёзах,
В запретных думах расцвела
Между шипов терновых роза.