Официальный творческий ресурс
Автора Евгения Язова

находится под управлением
Творческого Объединения "Виноградарь".

Венец из листьев

Словарь

Монсальват

Монсальват — еще один вариант названия замка, где тщательно спрятан «Святой Грааль».

История возникновения

В самом раннем повествовании о «Святом Граале» «Персеваль, или Повесть о Граале» (автор Кретьен де Труа), этот замок никак не именуется. В романе «Ланселот-Грааль» строение получает название «Корбеник», которое имеет явные кельтские корни. В «Смерти Артура» (за авторством «Сэра Томаса Мэлори») его начинают именовать, как «Карбонек» или «Корбин». Параллельно с «Ланселот-Граалем» был создан «Парцифаль» («Вольфрам фон Эшенбах»), в котором крепость начинают именовать, как «Мунсальвеш» (произошло от немецкого «Munsalväsche», на французском звучит, как «Monsalvage» — что в переводе значит — «мое спасение»). Когда легенда о «Граале» подверглась христианизации, вольфрамовское название переосмысляется как латинское «mons salvationis» — «гора спасения», отсюда берет свое начало современная трактовка замка — «Монсальват». Таким образом, в России за замком закрепилось именно вагнеровское название.

Образ древней крепости имеет многочисленные отсылки к кельтским источникам:

  • внешнее описание постройки больше напоминает «ирландский бруиден», пиршественную залу, в королевском дворце в «Темре», чем средневековый французский замок.
  • замок приравнивается к таинственным замкам, жилища «сидов» («магов») в потустороннем мире, в мире душ и умерших, в языческом ирландском «рае».

В древних ирландских писаниях существовал специальный жанр «эхтра» — там повествовалось о посещении героями иных миров. Посещение «Персевалем» замка «короля-рыбака» относится к кельтским сказаниям типа «эхтра».

Упоминание этого термина можно повстречать в различных названиях:

  • оплот альбигойцев;
  • гору Пиренеях;
  • колония художников в Элтэме, Австралия, основанная Юстусом Йоргенсеном в 1934 г.
  • опера «Парсифаль» немецкого композитора Рихарда Вагнера;

Встречается в произведениях: