Шабаш

Этимологию существительного «шабаш» связывают с древнееврейским словом «шаббат», которое означает «седьмой день недели», «день для отдыха», а слово «šabbath» буквально переводится как «суббота». Слово «шабаш» достаточно многозначно: оно может значить субботний отдых, в этот день нельзя работать (по еврейской религии); ночное собрание ведьм (в поверьях средних веков); окончание работы, перерыв для отдыха (простое, устаревшее значение); в значении сказуемого – «хватит, пора кончать» и «конец, гибель» (в речи); в переносном смысле – «неистовый разгул».

В литературе и обыденной жизни

Не исключено, что слово «шабаш» в наши дни в устной и письменной речи может употребляться, однако во время обыденных разговоров среди русскоязычных людей оно редко будет произнесено вслух. Однако в современной и старинной художественной и специализированной литературе его можно заметить. Рассмотрим примеры:

• «И народ не томит напрасной работой, а ежели слово сказал — шабаш, как ножом отрезал». (Мамин-Сибиряк Д. Н., «Бойцы»);
• «Полуночные шабаши ведьмы проводили в старой хижине, целиком построенной из сучьев и грунта».

Слово «шабаш» также может означать собрания в ночи ковена для совместного проведения каких-либо торжественных обрядов.